{34}{105}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|/[01x09] ZASONA MROKU
{108}{198}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{259}{354}/IGNORUJ INSTYNKTY W CHWILI ZAGROENIA.
{402}{451}/Wicekrl Gunray pojmany.
{452}{592}/Senator Padme Amidala odniosa zwycistwo|/przeciwko sojuszowi Separatystw na Rodii,
{593}{711}/aresztujc diabolicznego przywdc|/konfederatw, Nute'a Gunraya.
{712}{849}/Rada Jedi wysaa mistrzyni Luminar Unduli|/i Padawank Anakina Skywalkera, Ahsok,
{850}{938}/by eskortowa wicekrla|/na Coruscant pod siln stra
{939}{1055}/Gdy tam dotrze,|/stanie przed sdem za zbrodnie wojenne.
{1131}{1190}Kapitanie, nawizae kontakt z krownikiem?
{1191}{1210}Tak, pani genera.
{1211}{1269}Przeczam.
{1270}{1353}Krownik Jedi "Spokojny",|z tej strony genera Luminara Unduli.
{1354}{1396}Prosz o pozwolenia na ldowanie.
{1397}{1426}Macie pozwolenie, pani genera.
{1427}{1469}Czekamy na przybycie pani winia.
{1470}{1511}Dzikuj, kapitanie Argyus.
{1512}{1568}Nie mog si doczeka, by go wam dostarczy.
{1569}{1689}Jestem bardzo bogaty|i mog by hojny dla moich sojusznikw.
{1711}{1793}To bardzo kuszca oferta, wicekrlu.
{1794}{1885}Tymczasem ja mam dla ciebie prezent.
{1891}{1983}W kocu, to byaby taka nudna podr.
{2314}{2399}To skandalicznie niesprawiedliwy wyrok.
{2400}{2447}dam prawnika!
{2448}{2508}Id dalej.
{2516}{2543}Witam, pani genera.
{2544}{2607}Mamy ju kajut dla tego...|zdrajcy.
{2608}{2637}Bardzo dobrze, kapitanie.
{2638}{2660}Komandorze Gree.
{2661}{2691}Ruszamy w drog.
{2692}{2718}Tak jest.
{2719}{2775}Ruszaj!
{2910}{2947}Komandosi Senatu?
{2948}{3036}Jak to jest, e ta glista kochajca|pienidze potrzebuje takich zabezpiecze?
{3037}{3076}Nie wyglda tak niebezpiecznie.
{3077}{3173}Nie pozwl, by twoja pewno|daa przewag Gunrayowi, Ahsoka.
{3174}{3293}Nawet teraz jego sojusznicy|mog konspirowa przeciwko nam.
{3508}{3611}Pojmanie Gunraya|jest powanym zagroeniem, mj przyjacielu.
{3612}{3708}Wicekrl dugo|nie wytrzyma podczas przesuchania Jedi.
{3709}{3797}Ju poczyniem pewne rzeczy, mj panie.
{3798}{3922}Moja najlepsza agentka, Asaji Ventress,|przeniknie do statku Jedi
{3923}{4004}i albo uwolni Gunraya, albo uciszy go.
{4005}{4053}Ventress?
{4054}{4181}Pokadasz wielk wiar w osobie,|ktra nas w przeszoci zawioda.
{4190}{4241}Jest utalentowan zabjczyni.
{4242}{4347}Masz moje sowo,|e wykona swoj misj do koca.
{4358}{4394}Dobrze.
{4395}{4466}Moesz kontynuowa.
{4581}{4611}Mistrzu.
{4612}{4686}Tym razem nie ma miejsca|na bdy, moje dziecko.
{4687}{4798}Musisz dowie, e jeste|warta bycia moj uczennic.
{4819}{4864}Jestem warta.
{4865}{4931}Przekonasz si.
{5280}{5322}Jak idzie przesuchanie?
{5323}{5360}Czy wicekrl si zama?
{5361}{5387}Jeszcze nie.
{5388}{5489}Neimoidianie s twardzi, ale Jedi go zami.
{5529}{5593}Twoje myli ci zdradzaj, wicekrlu.
{5594}{5656}Wyczuwam twoje zmartwienie.
{5657}{5773}Strach, e stracisz bogactwo|i wadz, ktr daje ci wojna.
{5774}{5850}Nie mam pojcia, o czym mwisz.
{5851}{5961}Ukrywasz wiele rzeczy.|Tosamoci tajnych sojusznikw.
{5962}{6026}Lokalizacje ich baz.
{6027}{6111}W tym wszystkim jestem niewinnym pionkiem.
{6112}{6153}Skoro jeste tylko pionkiem...
{6154}{6198}to kogo ochraniasz?
{6199}{6272}Nikogo.|Nic nie wiem!
{6284}{6303}Kamca!
{6304}{6325}Kamca!
{6326}{6383}Mam do tego jczenia!
{6384}{6444}Gadaj co chcemy wiedzie.|W tej chwili!
{6445}{6536}Albo potn ci jak rokariask ryb!
{6633}{6664}Padawanko!
{6665}{6739}Terror to nie bro Jedi.
{6740}{6781}To nie byo na powanie.
{6782}{6877}Ale bdzie gada tylko,|jeli bdzie si wystarczajco ba.
{6878}{6948}Moe mwiem zbyt pochopnie.
{6949}{7010}Negocjujmy.
{7099}{7169}Kapitanie, raport.
{7170}{7207}Nadlatuj myliwce droidw.
{7208}{7282}Maj statki desantowe!
{7503}{7616}Oddzia Zielonych, przygotujcie si do odparcia wroga!
{8703}{8746}Dowdca Zielonych do komandora Gree.
{8747}{8847}/Superdroidy bojowe przebiy si na pokad.
{8975}{9014}Id na poziom wizienny.
{9015}{9091}/Potrzebujemy posikw.
{9094}{9108}Komandorze.
{9109}{9148}Potrzebuj twojej pomocy.
{9149}{9182}Chodmy.
{9183}{9256}Ty zostaniesz tu z kapitanem Argyusem.
{9257}{9286}Pilnujcie wicekrla.
{9287}{9335}Ale...
{9336}{9419}Jak sobie yczysz, mistrzyni.
{9425}{9541}Wyglda na to, e nie jeste|w pozycji do negocjowania, Padawanko.
{9542}{9624}- Moe po moim uratowaniu...|- Uratowaniu?
{9625}{9730}S tutaj, by upewni si, e nie bdziesz gada.
{10154}{10214}Jest tu...
{10236}{10276}/onierzu, co znalaze?
{10277}{10297}/Zgo si!
{10298}{10364}/Syszysz mnie?
{10399}{10454}/Wszdzie s superdroidy bojowe.
{10455}{10481}/Wycofa si na poziom wizienny.
{10482}{10559}/Musimy chroni winia.
{11812}{11874}Widzisz co?
{11941}{11977}Maszynownia wydaje si pusta.
{11978}{12007}Zamkniemy j.
{12008}{12030}/Dobrze, kapitanie.
{12031}{12076}/Wrg naciera na poziom wizienny.
{12077}{12108}Jestemy w drodze!
{12109}{12180}Rozgldaj si, 327.
{12193}{12255}Dobra, dobra.|327-T.
{12256}{12352}Droidy nie lubi by przezywane ksywami.
{13431}{13467}Wyglda na to,|e to by ostatni, pani genera.
{13468}{13504}Tak, komandorze.
{13505}{13616}Wyczuwam, e nasze kopoty jeszcze si nie skoczyy.
{13627}{13713}Wyglda na to, e twoje uratowanie nie wyszo.
{13714}{13790}Znowu jestem gotowy na przedyskutowanie umowy.
{13791}{13823}Padawanko Tano.
{13824}{13859}Moemy zamieni sowo?
{13860}{13901}Jasne, kapitanie.
{13902}{14004}Jeli odejd std, nie pjdziesz nigdzie, co?
{14008}{14089}Jest czysto.|Wrg zosta odparty.
{14090}{14192}Prba, by uwolni Gunraya...|poniosa klsk?
{14364}{14438}Czy to nie ysa harpia?
{14439}{14549}Czy to nie mae,|denerwujce zwierztko Skywalkera?
{14577}{14625}Jak mio z twojej strony.
{14626}{14718}Powiem ci co.|Dam ci askaw mier.
{14815}{14860}Padawanka!
{14861}{14919}Chodmy!
{15111}{15177}Zastrzelcie j!
{15365}{15429}Skywalkera nie ma tu, by ci uratowa!
{15430}{15519}Dobrze, e nie potrzebuj ratunku.
{15593}{15622}Tu!
{15623}{15708}Otwrz te drzwi albo je rozwal!
{15986}{16066}Tak, tak, wspaniaa ironia.
{16084}{16179}Jak ci si teraz podoba pokj, dziecko?
{16368}{16436}Stj, zabjczyni!
{16590}{16651}Poddaj si.
{17510}{17545}Na co czekamy?
{17546}{17602}Ahsoka!
{17627}{17651}Dziki.
{17652}{17684}Wszystko rozwalone.
{17685}{17725}Drzwi, windy.
{17726}{17758}Komunikacja wysiada.
{17759}{17792}Napd nie dziaa.
{17793}{17837}Uszkodzia cay statek!
{17838}{17890}Nasz napastnik przyby po Gunraya.
{17891}{17934}Zostacie tu i strzecie go.
{17935}{17988}Sama si z ni zmierz.
{17989}{18006}Mistrzyni.
{18007}{18040}Z caym szacunkiem...
{18041}{18136}Ventress jest zbyt potna,|by jeden Jedi z ni walczy.
{18137}{18172}Pozwl mi pomc.
{18173}{18267}Jestem bardziej ni zdolna|do poradzenia sobie z samotn zabjczyni
{18268}{18322}uzbrojon w niezdyscyplinowane|umiejtnoci walki.
{18323}{18329}Ale...
{18330}{18364}Zosta tu.
{18365}{18431}I oczy umys.
{18667}{18735}Luminara Unduli moe by mistrzyni Jedi,
{18736}{18833}ale nie ma pojcia,|do czego jest zdolna ta wiedma.
{18834}{18900}Nie ma pojcia.
{19176}{19254}Nie mog pozwoli, by sama si z ni zmierzya.
{19255}{19331}Nie mamy wikszej szansy|na powstrzymanie jej, jeli pomog?
{19332}{19430}Czasem bycie dobrym onierzem|to robienie tego, co uwaasz za suszne.
{19431}{19520}Dlatego jestemy lepsi od droidw.
{19635}{19773}Nadal bdziesz w stanie wezwa Moc,|gdy odseparowaam twoj gow od ciaa?
{19790}{19857}Nawet z zamglonym wzrokiem...
{19858}{19950}rozpoznaj styl walki hrabiego Dooku.
{19953}{20008}Twoja wersja nie jest wyrafinowana.
{20009}{20039}Amatorszczyzna.
{20040}{20100}Niezdarna.
{20216}{20319}Nie mog nie posucha bezporedniego rozkazu|i opuci posterunek, prawda?
{20320}{20351}Ja bym tego nie zrobi.
{20352}{20376}Nie przejmuj si.
{20377}{20434}Kontrolujemy to, mistrzyni Jedi.
{20435}{20506}Twj przyjaciel nigdzie si nie wybiera.
{20507}{20633}Wiem tylko, e nie ryzykowabym|wasnej skry, gdybym nie musia.
{20665}{20700}Co?
{20701}{20729}Dobrze go pilnujcie.
{20730}{20805}Moe pani nam zaufa, dowdco.
{20806}{20916}Prosz wezwa, jeli bdzie pani potrzebowa pomocy.
{21652}{21755}Teraz zginiesz,|jak wszyscy Jedi musz zgin.
{22114}{22146}Wiem, wiem.
{22147}{22179}Kazaa mi zosta.
{22180}{22248}Jak ju jeste...
{22533}{22565}Musimy j odnale.
{22566}{22651}Nie moe dosta si do Gunraya.
{22944}{22969}Co to, kapitanie?
{22970}{23059}Nic, czym mona by si przejmowa.
{23069}{23134}Co ty robisz?!
{23243}{23311}Nie, prosz, nie!
{23332}{23367}Zamknij si!
{23368}{23502}Hrabia Dooku paci mi fortun za ciebie,|wic prosz, zosta przy yciu.
{24078}{24167}- Ahsoka.|- Co si stao z Padawank Tano?
{24168}{24204}Ta zabjczyni...
{24205}{24287}Nigdy nie spotkaam przeciwniczki jak ona.
{24288}{24342}Powinnam bya posucha twojej rady.
{24343}{24367}Mistrzyni.
{24368}{24409}Nigdy nie chciaam sprzeciwia si, ale...
{24410}{24464}/Pani genera Unduli, zostalimy zdradzeni.
{24465}{24525}/Argyus uwolni Nute'a Gunraya.
{24526}{24568}Byam gupia!
{24569}{24633}Wracajmy tam.
{24871}{24942}Razem j zaatwimy.
{25133}{25150}Stj.
{25151}{25182}To ostatnie ostrzeenie.
{25183}{25207}Nie strzelaj.
{25208}{25250}Jestem niewinnym pionkiem.
{25251}{25280}Nie bdzie strzela.
{25281}{25361}Nie chce uszkodzi nagrody.
{25451}{25488}Poddaj si, kapitanie.
{25489}{25571}Chod i sprbuj mnie zmusi.
{26050}{26095}Dlaczego to zrobie, Argyus?
{26096}{26184}Klon, jak ty, nigdy nie zrozumie.
{26190}{26276}Chc innego ycia ponad zwyk sub.
{26277}{26339}I dla tego zdradzasz Republik?
{26340}{26382}Tak jak mwiem Padawance.
{26383}{26522}Czasem bycie dobrym onierzem oznacza|robienie tego, co uwaasz za suszne.
{26626}{26747}Nie zgadzamy si w sprawie tego,|co czyni onierza dobrym...
{26761}{26883}Powiniene by przyj moj ofert,|gdy miae okazj, klonie.
{27613}{27647}Osony wci nie dziaaj.
{27648}{27694}Statek wci w strzpach.
{27695}{27761}Jestemy wolni.
{28623}{28718}Udana akcja ratunkowa,|jakiej mona by oczekiwa, wicekrlu.
{28719}{28769}Dziki niej zostan legend.
{28770}{28881}Zawsze miaem dobre przeczucie|co do pana, kapitanie.
{28914}{28963}Widzisz, zabjczyni.
{28964}{29013}Nasz plan odnis bezbdny sukces.
{29014}{29057}Nasz plan?
{29058}{29114}I, oczywicie, upewni si,
{29115}{29243}e twj wkad bdzie odnotowany|w moim raporcie dla hrabiego Dooku.
{29295}{29365}Sama mu to powiem.
{29412}{29450}Witaj, wicekrlu.
{29451}{29566}Zawsze miaem dobre przeczucie|co do ciebie, zabjczyni.
{29654}{29747}Przepraszam, e ta glista, Gunray, uciek.
{29748}{29786}W porzdku, smarku.
{29787}{29833}Wiem, e zrobia co byo w twojej mocy.
{29834}{29854}Mistrzu.
{29855}{29863}Ja...
{29864}{29972}Kopotem zdrada gwardzisty senatu jest,|kapitana Argyusa.
{29973}{30064}Wszdzie wok nas nasi wrogowie s.
{30077}{30123}Nie jestem pewna, czy wszystko stracone.
{30124}{30220}Gunray i jego wsplnicy|skradli republikaski statek, by uciec.
{30221}{30250}Mona go namierzy.
{30251}{30269}W rzeczy samej.
{30270}{30327}Tchrzem wicekrl Gunray jest.
{30328}{30430}Ale si sojusznikw ma.|Chybcikiem dziaa musimy.
{30431}{30462}Jeli zapa go chcemy.
{30463}{30548}Flota mistrza Fisto jest blisko pozycji Gunraya.
{30549}{30606}Przekazaam mu, by ledzi sygna.
{30607}{30620}Ahsoka.
{30621}{30656}Spotkamy si w punkcie zbiorczym.
{30657}{30721}Tak, mistrzu.
{30742}{30780}Mistrzyni Luminaro.
{30781}{30825}To chyba poegnanie.
{30826}{30909}Zawdziczam ci ycie, Ahsoka.
{30918}{30992}Chronienie mistrza Jedi jest rol Padawana.
{30993}{31070}Uczenie jest zwykle rol mistrza.
{31071}{31157}Mistrz Skywalker powinien by dumny.
{31158}{31195}egnaj.
{31196}{31268}Dzikuj, mistrzyni.
{31305}{31331}Komandorze.
{31332}{31367}W drog.
{31368}{31393}Tak, pani genera.
{31394}{31458}Caa naprzd.